La esquina del idioma: ¿Es «marcan e hierran» o «marcan y hierran»?

La segunda opción es la correcta, pues la «y» se mantiene cuando le sigue un término que empieza por un diptongo con sonido /i/ + otra vocal, por ejemplo, «detienen y hieren», «perejil y hierbaluisa».